4- TEXTE CHINOIS ET ACUPUNCTURE OU LE CARACTERE DE LA TRADITION.

Beyens F. Congres national d'acupuncture, Paris. 1982:87.
Comment l'auteur s'est constitué une bibliothèque de  dictionnaires chinois afin de comprendre les textes sur  l'acupuncture et la médecine chinoise. A travers l'exemple d'un  mot ancien, comment utiliser cette bibliothèque, pour en dégager  le sens, comment il est malaisé de décider d'une traduction  satisfaisante, comme cela révèle les difficultés qui surgissent  lorsqu'on confronte des concepts chronologiquement éloignés, et  comment on peut en retirer un enseignement sur la matière de  penser des Chinois.

  • 1093 Nombre de Vues
  • 1132 Nombre de Téléchargements
  • 05/09/2007 Ajouté le
  • 519.02 KB Taille